Dans les cottages 833 et 885, il y a des climatiseurs qui peuvent chauffer et refroidir les cottages. Ils se trouvent dans le salon et dans chaque chambre à coucher. Leur fonctionnement est expliqué ci-dessous.

Barbecue extérieur

À la terrasse des cottages VIP, vous trouverez un barbecue en pierre. Le grill se trouve dans le débarras de votre cottage. Nettoyez le grill après l’usage et rangez-le dans le débarras de votre cottage, s’il vous plaît.

Dans les cottages Comfort et Premium, il n’y a pas de barbecue. Vous pouvez les acheter pour un petit prix dans le magasin d’alimentation. On y vend également du charbon de bois et des allume-feu.
Seul le charbon de bois peut être utilisé dans les barbecues (pas de bois, en raison du risque d’étincelles) et vous devez respecter les conditions suivantes :

• N’utilisez pas de journaux ou de papier pour démarrer le feu. Le papier en feu peut provoquer des étincelles.
• Les produits inflammables (avec essence, etc.) sont strictement interdits pour démarrer le feu.
• Des moyens pour éteindre le feu, comme un seau d’eau, doivent être disponibles durant le barbecue
• Ne jetez jamais les cendres directement dans la poubelle. Les cendres peuvent rester inflammables pendant 24 heures et provoquer des feux.
• Pas de résineux (pins, sapins, etc.) dans un périmètre de 4 mètres
• Les alentours du barbecue doivent être complètement libres de fagots dans un rayon de 2 mètres
• Faites votre barbecue uniquement sur un sol cimenté
• Nous vous prions d’être extrêmement prudent avec les cigarettes et les mégots dans cet environnement naturel.

En cas de fumée ou feu, appelez immédiatement le no d’urgence de Center Parcs : +31 (0)40-2083222

Baignoire

Bain moussant VIP Renewed Cottage

Pour remplir la baignoire d’eau, tournez le robinet de droite vers la droite. Pour utiliser la douchette, tournez le robinet de droite vers la gauche. La valve de gauche vous permet de réguler la température.

Utilisation du bain moussant

• Remplissez la baignoire pour ¾ avec de l’eau.
• Appuyez une fois sur le bouton rond pour ouvrir l’eau.

Baignoire (cottages Eden)

Robinet de baignoire : en tournant le bouton gauche vers l’arrière, vous utilisez le robinet. En le tournant vers l’avant, vous utilisez la tête de douche.

Remplissez la baignoire au moins aux 3/4 avant d’utiliser les jets massants (sinon, ils ne fonctionnent pas).

Commande baignoire :

1. Bulles
2. Jets massants
3. Marche/Arrêt
4. Lumière

Le bouton rotatif à droite du panneau vous permet d’augmenter ou de diminuer la puissance des rayons massants.

Baignoire (cottages Eden VIP et VIP Original)

Remplissez la baignoire au moins jusqu’aux 3/4.

1. Pression permet d’allumer.

2. Pressions rapides permettent d’activer la fonction ‘massage’ (à condition que quelqu’un prenne place dans la baignoire).

Coffre-fort

Un coffre-fort est présent au Premium et VIP Cottage.

Le coffre-fort se situe dans l’armoire de l’une des chambres à coucher. La porte du coffre doit être ouverte. Si ce n’est pas le cas, signalez-le à la Réception.

A la fin de votre vacances, nous vous prions de laisser la porte du coffre ouverte.

Type 1

Fermeture

1. Fermez la porte du coffre et saisissez votre code à 4 chiffres.
2. Appuyez sur le bouton # ou le bouton ‘LOCK’.

Ouverture

1. Saisissez votre code à 4 chiffres et le coffre s’ouvre automatiquement.

Attention : à la fin de votre vacances, nous vous prions de laisser la porte du coffre ouverte.

Type 2

Moyennant un prix de location et une caution, vous pouvez obtenir un verrou pour ce coffre à la Réception ou à l’Info Desk. La caution vous est restituée à la fin de votre vacances.

Attention : à la fin de votre vacances, nous vous prions de laisser la porte du coffre ouverte.

Type 3 

Fermeture

1. Fermez la porte du coffre et saisissez votre code à 4 chiffres.
2. Appuyez sur le bouton # ou le bouton ‘LOCK’.

Ouverture

1. Saisissez votre code à 4 chiffres et le coffre s’ouvre automatiquement.

Attention : à la fin de votre vacances, nous vous prions de laisser la porte du coffre ouverte.

Combi-Micro-ondes Whirlpool dans les cottages rénovés

Fonction micro-ondes

Tournez le volant et sélectionnez l’icône suivante sur l’écran de gauche :

Appuyez ensuite sur le centre du cadran. L’écran de droite s’allume alors.

Lorsque vous avez réglé la puissance souhaitée, appuyez à nouveau sur le centre du cadran. Vous pouvez maintenant régler l’heure souhaitée à l’aide du bouton rotatif.

Appuyez sur le bouton de démarrage et le micro-ondes commencera à fonctionner.

Air chaud

Pour la cuisson des aliments d’une manière très similaire à l’utilisation d’un four traditionnel.

Préchauffer :

Tournez le cadran et sélectionnez l’icône suivante sur l’écran de gauche :

Ensuite, appuyez 2 fois sur la roue tournante. L’écran de droite s’allume. Vous pouvez maintenant régler la température en tournant le bouton. Appuyez à nouveau sur la roue tournante.

Le texte PRE- clignote sur l’écran de droite. Lorsque la température cible est atteinte, un signal sonore retentit.

Vous pouvez maintenant placer le produit sur l’étagère métallique du four.

Démarrage de la presse :

Utilisez le bouton rotatif pour régler la durée souhaitée.

Lorsque la fonction air chaud est terminée, l’appareil effectue un processus de refroidissement. Le texte COOL ON apparaît alors sur l’écran de droite. Après cette procédure, le four s’éteint automatiquement.

Si vous souhaitez utiliser à nouveau la fonction air chaud immédiatement, appuyez sur la touche marche/arrêt pendant 2 secondes.

Vous pouvez alors appuyer à nouveau sur le bouton de démarrage et utiliser le bouton rotatif pour régler à nouveau l’heure.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Détecteur de fumée

Si vous entendez un signal d’alarme répétitif, il y a peut-être une situation dangereuse. Ne négligez jamais le signal d’alarme. Si l’alarme retentit, nous vous prions d’ouvrir les fenêtres, sauf en cas d’incendie.

Le détecteur de fumée n’est pas connecté à la Réception.

En cas d’incendie : appelez le numéro d’alarme : +31 (0) 40 – 20 83 222

Prière de ne jamais couper l’alimentation électrique du détecteur d’incendie, car cela le rend inopérant et empêche de vous avertir d’une situation potentiellement dangereuse.

Si vous entendez un bip à une minute d’intervalle, les piles doivent être remplacées. A cet effet, vous pouvez contacter le point de contact pour des pannes (tél.: +31 (0) 40 – 20 83 111).

Dolce Gusto (Premium & VIP cottages) 

1. Rémiz le réservoir d’eau avec l’eau.
2. Allumez le Dolce Gusto. Attendez jusqu’à la lumière rouge clignote. Et changez a
3. Tirez la manette en haut.
4. Dévidez avec la roue le teneur en eau. Sur la capsule est décrire quel teneur en eau est nécessaire.
5. Placez la capsule dans le support ex fermez la manette.
6. Confirmez avec le button pour ‘chaud’.
7. Le conduite d’eau s’arrêter automatique. Atténuez jusqu’à la lumière rouge arrête clignoter. Quand la lumière est vert. Vous pouvez enlever la capsule.
8. Quand on a besoin une deuxième capsule. Vous répétez ces actions.
9. Savourez votre café délicieuse.

Foyer ouvert

Ouvrez le foyer ouvert et placez les bûches sur la grille.

Pour prévenir tout incendie de cheminée, seules les bûches compressées en vente dans le Daily Foodstore peuvent être utilisées.

Ces bûches sont faciles à allumer et ne produisent pratiquement pas de déchets. Enlevez d’abord le plastique des bûches, puis cassez les bûches en plusieurs morceaux.

Ensuite, fermez la petite porte (si présente).

L’arrivée d’air est réglée automatiquement.

La grille dans le foyer ouvert est facile à relever (une fois le foyer refroidi). Le bac de récupération des cendres peut être retiré facilement pour être vidé.

Four à micro-ondes

Dans votre cottage il y a un micro-onde. Le micro-onde n’est pas adapté pour faire wire au four des petits pains. Le micro-onde n’a pas un fonction d’oven.

Hotte aspirante

Sélectionnez la capacité aspirante souhaitée au moyen du commutateur.

Ce dernier vous permet également de régler la lumière de la hotte aspirante.

Quana la hotte aspirante est en bas le four à micro-onde, la console de commande est sur le four à micro-onde sur l’encodeur rotatif.

Vous pouvez éventuellement tirer l’écran sous le four à micro-ondes pour l’utiliser en tant que hotte aspirante pour les becs de cuisson avant.

La hotte aspirante dans les cottages Eden ne dispose que d’un seul point d’éclairage.

Premium 2 renouvelé

L’extracteur possède 2 boutons poussoirs sur le côté droit de l’extracteur. Le grand est pour l’aspiration, le petit pour l’éclairage.

En tournant le grand bouton, vous pouvez sélectionner la capacité d’extraction souhaitée.
En appuyant sur le petit bouton, l’éclairage de la hotte s’allume.

Lave-vaisselle

Nous a conseillons d’ utiliser le programme ECO

Lave-vaisselle balnéo dans les chalets rénovés

Placez la tablette dans le compartiment et fermez le compartiment.
Sélectionnez le programme ECO en appuyant sur le bouton P.
Lancez le programme de lavage en appuyant sur le bouton de démarrage et en fermant la porte. Lorsque le programme démarre, vous entendez un bip.
La fin du programme est indiquée par des signaux acoustiques. Le numéro du programme clignote à l’écran.
Modification d’un programme en cours : Si un mauvais programme a été sélectionné, il est possible de le modifier, à condition qu’il vienne juste de démarrer : ouvrez la porte (attention à la vapeur chaude !), appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé, la machine s’éteint. Remettez la machine en marche à l’aide du bouton ON/OFF et sélectionnez le nouveau programme de lavage et les éventuelles options ; lancez le programme de lavage en fermant la porte.

Ajout de vaisselle supplémentaire : sans éteindre la machine, ouvrez la porte (attention à la vapeur chaude !) et placez la vaisselle dans le lave-vaisselle. Fermez la porte et le programme reprendra au point où il a été interrompu.

Machine à café (Eden Vip Cottage)

Remplissage du réservoir d’eau :

1. Enlevez le réservoir d’eau en le tirant vers l’avant.
2. Remplissez le réservoir d’eau propre et veillez à ne pas dépasser le niveau MAX. Remettez le réservoir en place.

N’utilisez jamais l’appareil sans eau dans les réservoirs. Pensez toujours à ajouter de l’eau lorsque le niveau descend jusqu’à quelques centimètres au-dessus du fond.

Allumez la cafetière électrique en appuyant sur le bouton ON/OFF.

Pour utiliser la cafetière électrique, vous pouvez choisir entre deux tamis : 1 petit tamis pour 1 tasse de café et 1 grand tamis pour deux tasses de café.

Pour placer les filtres, veillez à ce que les encoches du filtre s’adaptent bien dans la fente.

Attention :
Les tamis ne sont pas fixes dans le supports. Pour vider les tamis, vous pouvez fixer le tamis avec la pince correspondante. Sous la grille de la cafetière électrique, vous trouvez un bac d’égouttage. Videz-le régulièrement, sinon, il déborde.

Veillez TOUJOURS à préchauffer l’appareil avant utilisation :

1. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF et fixez le support à filtre sur l’appareil sans y déposer de café moulu.
2. Placez une tasse sous le support à filtre.
3. Attendez jusqu’à ce que le témoin ‘Coffee/Hot water’ (voir flèche) devienne vert, puis appuyez sur le bouton café. Laissez l’eau s’écouler jusqu’à ce que témoin ‘Coffee/Hot water’ s’éteigne, puis arrêtez l’écoulement en appuyant à nouveau sur le bouton café.

Attention : la machine ne s’arrête pas automatiquement.

Quantité de café

Pour faire 1 tasse de café, versez 1 cuillère de dosage à ras (environ 7 g) de café espresso moulu dans le filtre. Pour faire 2 tasses de café, vous devez verser 2 cuillères de dosage de café espresso moulu (environ 14 g) dans le filtre.

IMPORTANT : pour garantir le bon fonctionnement, enlevez les restes de café moulu de la fois précédente.

Répartissez uniformément le café espresso moulu et tassez-le légèrement avec le presse-café. Du café espresso moulu est en vente dans le Daily Foodstore. Il est également possible d’utiliser des dosettes de café.

Faire du café espresso avec le support à filtre pour café moulu :

1. Veillez à préchauffer l’appareil.
2. Répartissez uniformément le café espresso moulu et tassez-le légèrement avec le presse-café.
3. Fixez le support à filtre sur l’appareil. Vissez-le fermement pour éviter toute fuite d’eau.
4. Placez la tasse sous les becs du support à filtre.
5. Contrôlez si le témoin ‘Coffee/Hot water’ est allumé (s’il est éteint, attendez qu’il s’allume), puis appuyez sur le bouton café. Lorsque vous avez la quantité souhaitée de café, appuyez à nouveau sur le même bouton pour arrêter l’eau.

Faire des cappuccinos :

1. Veillez à préchauffer l’appareil.
2. Appuyez sur le bouton vapeur et attendez que le témoin ‘Coffee/Hot water’ s’allume. Ce dernier indique que la bouilloire a atteint la température idéale pour faire la vapeur.
3. Versez environ 100 ml de lait dans un support pour chaque cappuccino que vous souhaitez faire (le lait doit être froid).
4. Placez le support avec le lait sous la buse de vaporisation.
5. Plongez la buse de vaporisation d’environ 5 mm dans le lait et tournez le bouton vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, en veillant à ne pas mettre la strie sur la buse de vaporisation dans le lait. Tournez le bouton vapeur d’au moins un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
6. Lorsque la température idéale est atteinte (60°C est la température idéale), le jet de vapeur peut être arrêté en tournant le bouton vapeur dans le sens des aiguilles d’une montre tout en appuyant sur le bouton vapeur.

Attention : veillez à toujours diriger la buse de vaporisation vers le bas !

Plaque de cuisson

Cuisinière à gaz sans allumage électrique

Tout en gardant enfoncé le bouton de gaz pendant 5 secondes, allumez le gaz avec une allumette.

Cuisinière à gaz avec allumage électrique

En enfonçant puis en tournant les boutons rotatifs, le gaz s’enflamme automatiquement. Vous pouvez éventuellement également le faire avec une allumette.

Plaque de cuisson à induction (bateau-logement)

En cas d’utilisation de la plaque de cuisson à induction, n’utilisez que les casseroles présentes dans le cottage. Vous pouvez activer la plaque de cuisson en appuyant sur les boutons tactiles + et -.

Porte coulissante

La porte coulissante doit être fermée soigneusement et en douceur.

Cottages

Sur les cottages, vous devez d’abord ouvrir le verrou supplémentaire en haut (gauche ou droite) de la porte coulissante.

Ensuite, vous pouvez enfoncer le bouton près du verrou pour ouvrir la porte coulissante.

Bateaux-logements 301 à 308 compris

Vous pouvez mettre la porte en position basculée en plaçant le levier en position horizontale. Vous pouvez l’ouvrir en poussant le levier vers le bas. Fermez la porte en tournant le levier vers le haut. 

Bateaux-logements 309 et 310

Vous pouvez fermer la porte de la terrasse en tirant le loquet vers le haut, puis en le tournant sur le verrou.

Radio salle de bains

Plusieurs salles de bains sont équipées d’une radio que vous pouvez allumer en mettant en marche la radio/le lecteur CD dans le séjour.

Le volume est réglable séparément de la radio/du lecteur CD à l’aide du bouton de volume situé dans la salle de bains.

Plusieurs types de cottages sont équipés d’un dispositif de commande digital. Pour la commande, il suffit d’effleurer légèrement les symboles.

Aperçu des principales fonctions

Une brève pression allume/éteint la radio ;     
Une longue pression met la radio en veille.

>>           Une brève pression démarre la fonction de recherche

manuelle de chaînes ;

Une longue pression démarre la fonction de recherche

automatique de chaînes.

+ / –   Une pression sur – baisse le volume de la radio ;

Une pression sur + augmente le volume de la radio.

1 / 2    Une brève pression permet de diffuser une chaîne enregistrée 

Une longue pression permet d’enregistrer une chaîne.

Sauna ( VIP)

1. Contrôlez s’il n’y pas d’objets inflammables sur le poêle dans le sauna, cela pouvant causer un incendie et/ou des brûlures.
2. Il est interdit d’utiliser de l’eau dans la cabine infrarouge.
3. Utilisez la cabine uniquement conformément à sa destination.
4. Ne l’utilisez pas en cas d’orage.

Attention: pour l’utilisation du sauna, veuillez tenir compte des points suivants :

Des enfants de moins de 12 ans ne peuvent se rendre sans surveillance dans le sauna ou la cabine infrarouge. A déconseiller aux personnes souffrant de troubles cardiaques, d’hypertension ou d’hypotension.

Si vous doutez de votre état de santé, consultez un médecin. Cela s’applique également en cas de grossesse.

En cas de malaise, quittez immédiatement la cabine de sauna.

Il est conseillé de boire de l’eau avant et après avoir utilisé le sauna. Ainsi, vous maintenez l’équilibre minéral de votre corps. Une douche chaude avant l’utilisation facilite la transpiration.

Sauna extérieur

Commande côté intérieur

Réglage de la température Réglez la température souhaitée dans le sauna en tournant le bouton gauche du four de sauna. Le sauna est réchauffé à la température requise en moins d’une heure. Le thermostat maintient le sauna à la température réglée.

Minuterie

Le four de sauna s’allume à l’aide d’une minuterie (bouton rotatif droit). Les témoins s’allument. La minuterie possède deux parties : la première (avec grands chiffres) est la partie “allumage instantané”, c’est-à-dire que le four de sauna est allumé pendant la durée choisie (de 0 à 4 heures).

L’autre partie est ladite partie “allumage préréglé” (de 1 à 8 heures). Cette partie est utilisée pour allumer le four de sauna après un certain temps. Le four de sauna démarre lorsque la minuterie remet le commutateur sur la partie “allumage instantané” (n° 4). Ensuite, le four de sauna reste allumé pendant 4 heures, sauf si le commutateur est mis sur 0 avant la fin. En atteignant la position 0, le four de sauna s’éteint. Pour la position de la minuterie, tenez compte d’un temps de préchauffage de 1 heure. Si vous voulez par exemple utiliser le sauna pendant 3 heures, réglez la minuterie sur 2.

Commande côté extérieur

Allumez le sauna plus d’une demi-heure avant utilisation. Faites-le en tournant le bouton gauche vers la droite jusqu’à l’allumer.

Après le temps de préchauffage, vous pouvez sélectionner la température souhaitée dans le sauna avec le bouton droit.

Réglez la durée du sauna avec le bouton gauche. Les chiffres sont en heures. 2 signifie donc que le sauna reste à température pendant deux heures. Pour terminer prématurément le programme de sauna, tournez le bouton gauche sur ‘0’.

Commande côté extérieur blanc

Mettez le sauna en marche au moins une demi-heure avant de l’utiliser. Appuyez sur le bouton supérieur.  Utilisez le bouton rotatif pour régler la température. 

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre à nouveau le sauna.

L’éclairage du sauna est commandé par l’interrupteur de la salle de bains.

Sauna Sawo

1. Allumez le sauna en tournant le bouton au-dessus du poêle sur un certain temps (numéros).
2. Utilisez les numéros rouges pour utiliser immédiatement le sauna.
3. Utilisez les chiffres blancs pour l’allumer pendant un certain temps.
4. Réglez la température avec le bouton situé sur la droite du poêle.

Cabine de sauna : Feel Good

1. Allumez la cabine en appuyant sur le commutateur supérieur.
2. Réglez la température souhaitée en tournant le bouton inférieur.
3. Tournez la minuterie centrale à droite sur le temps souhaité.
4. L’éclairage intérieur des éléments chauffants s’éteint automatiquement à la fin du temps réglé.
5. Eteignez la cabine avec le commutateur supérieur.

Cabine de sauna infrarouge

1. Appuyez d’abord sur le bouton On/Off. Le témoin POWER s’allume lorsque le sauna fonctionne.
2. Réglez la température souhaitée de la cabine à l’aide des flèches. Le témoin HEAT s’allume jusqu’à ce que le sauna soit à température. Lorsque le sauna est à température, le témoin HEAT s’éteint. Si la température est réglée sur Fahrenheit, vous pouvez la changer en Celsius en appuyant sur le bouton C/F.

3. Tant que la température reste supérieure à 40°C, vous transpirerez suffisamment.
4. Réglez le commutateur avec les flèches sur votre temps souhaité. Une session infrarouge dure environ 20 à 40 minutes. Vous commencerez déjà à transpirer après 10 à 15 minutes. Lorsque le temps est écoulé, le sauna s’éteint automatiquement.
5. Posez une serviette sur le banc dans la cabine et prenez place.
6. Une fois la session terminée, ne vous douchez pas immédiatement, mais détendez-vous pendant au moins 10 à 15 minutes. Buvez assez d’eau pour compenser la perte d’humidité.
7. Après utilisation de la cabine, laissez toujours la porte ouverte pour aérer cet espace réduit.

Sèche-cheveux

Le sèche-cheveux est situé dans la chambre ou dans la salle de bain.

Mettez le commutateur rouge ou gris sur la position 1. Ensuite, utilisez le bouton noir pour commander le sèche-cheveux.

Thermostat

Vous pouvez régler la température souhaitée à l’aide du bouton + et -. Il suffit de l’effleurer. La température réglée apparaît en effleurant les boutons.

La température réelle s’affiche après 3 secondes.

Le thermostat est équipé d’un capteur de mouvement. Ainsi, le thermostat se déconnecte automatiquement en votre absence (après 2 heures). Une température moins élevée sera également réglée la nuit.

La température minimale est de 14°C.

La température maximale est de 21°C.

Des visiteurs viendront-ils au parc ? Ce n’est pas un problème du tout. Ils sont les bienvenus entre 09:00 et 24:00. S’ils utilisent le parking, une redevance de 6 € par véhicule doit être payée. 

À l’Info Desk ou à la réception, vous pouvez acheter un billet d’entrée pour Aqua Mundo à un tarif réduit.